motives vs. expectations

Ф.К. Дик писал в "How to Build a Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later":

Today we live in a society in which spurious realities are manufactured by the media, by governments, by big corporations, by religious groups, political groups ... unceasingly we are bombarded with pseudo-realities manufactured by very sophisticated people using very sophisticated electronic mechanisms. I do not distrust their motives, I distrust their power.

Это очень важный момент, на который постоянно также указывает Хомский -- когда речь идет о матрице силовых, финансовых etc. институтов, располагающих широкими возможностями влиять на окружающую реальность, мотивы этих институтов играют второстепенную роль по сравнению с ожидаемыми последствиями (motives vs. expectations).