2006-05-27

ded_maxim: (преведение)
2006-05-27 12:06 pm

утренний превед

Подумал сегодня утром, что где-нибудь в Finnegans Wake обязательно должен быть "preved". Попытался найти с помощью http://books.google.com. Ничего. Зато нашел у Чосера:



Вот откуда все пошло. К тому же, вот это вот "meved" во второй строке -- это же почти "medved"!