хипстеры шутят

Just overheard at Caffe Driade: "A friend of mine named her iPod 'The Titanic', so now, every time it's connected to the computer, iTunes says: 'The Titanic is syncing.'"