красоты эмигрансткого копирайтерства
Dec. 29th, 2004 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ded_maximЧудесное, из рекламы новогоднего вечера в русском ресторане, открывшемся недавно в одном из пригородов Чикаго:
Update: лицезреть гениальное в полный рост можно здесь:
http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm
Всего за $185.00 (кэнт бит зис дил) вы получите и насладитесь следующим:Гениально, вообще говоря.
* Мексиканец-повар, одетый в узбекский чапан и тюбетейку, прям при входе, прям на углях будет жарить великолепные шашлыки, которые можно будет вкусить тут же рядом с добрым Мексом, или же в лобби нашей гостиницы, где будет проходить пред-ужинная "ресэпшн"!
* Наши симпатичные, ещё зелёные но очень старающиеся официанты и уэйтресыз утешут ваш аппетит страстно-приготовленными одъёрвзами!
а дальше
* ледяная гора для холодных водочных мартини или просто шатиков!
и, самое важное:
с 3:30 до 5 утра сервируется настоящий ХАШ, а также горячий Американо-Русский завтрак с оладушками, сырниками, жареной колбаской, скрэмблд эгз, хэш броуном, кэтчупом, и с селёдочкой. Можно завтракать в смокинге, вечернем платье, пижаме или ланджере (если Вы остаётесь в нашей гостинице, вам предоставлена анбиливэбл цена: за номер - $59)!
Update: лицезреть гениальное в полный рост можно здесь:
http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-12-30 04:22 am (UTC):)
no subject
Date: 2004-12-30 04:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-30 04:52 am (UTC)Better yet, scan it. I have not seen such a thing even on Brighton beach (the menues in their restaurants are usually pretty good).
А что такое "одъёрвзы"?
А "шатики"?
no subject
Date: 2004-12-30 04:57 am (UTC)http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm
"Одъёрвзы" это hors d'oeuvres. А "шатики" это shots (ласково так, да).
no subject
Date: 2004-12-30 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-31 02:27 pm (UTC)Кушая одъёрвзы.
blah
Date: 2004-12-30 05:55 am (UTC)Re: blah
Date: 2004-12-30 06:27 am (UTC)Re: blah
Date: 2004-12-30 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-30 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-30 04:34 am (UTC)Вообще-то, они явно стебутся, но фишка-то в том, что мне доводилось слышать подобную речь.
no subject
Date: 2004-12-30 04:41 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-30 04:54 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-30 06:01 pm (UTC)Новый Свет - это есть такая газета у питерских анархистов
забавно
no subject
Date: 2004-12-30 06:14 am (UTC)С наступающим Вас! :)
no subject
Date: 2004-12-30 06:42 am (UTC)Да я и не удивляюсь особо, просто впервые увидел подобное в виде печатного текста.
no subject
Date: 2004-12-30 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-07 03:37 pm (UTC)