красоты эмигрансткого копирайтерства

[ded_maxim]

Чудесное, из рекламы новогоднего вечера в русском ресторане, открывшемся недавно в одном из пригородов Чикаго:

Всего за $185.00 (кэнт бит зис дил) вы получите и насладитесь следующим:

* Мексиканец-повар, одетый в узбекский чапан и тюбетейку, прям при входе, прям на углях будет жарить великолепные шашлыки, которые можно будет вкусить тут же рядом с добрым Мексом, или же в лобби нашей гостиницы, где будет проходить пред-ужинная "ресэпшн"!

* Наши симпатичные, ещё зелёные но очень старающиеся официанты и уэйтресыз утешут ваш аппетит страстно-приготовленными одъёрвзами!

а дальше

* ледяная гора для холодных водочных мартини или просто шатиков!

и, самое важное:

с 3:30 до 5 утра сервируется настоящий ХАШ, а также горячий Американо-Русский завтрак с оладушками, сырниками, жареной колбаской, скрэмблд эгз, хэш броуном, кэтчупом, и с селёдочкой. Можно завтракать в смокинге, вечернем платье, пижаме или ланджере (если Вы остаётесь в нашей гостинице, вам предоставлена анбиливэбл цена: за номер - $59)!

Гениально, вообще говоря.

Update: лицезреть гениальное в полный рост можно здесь:
http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm

Comments

[yelya.livejournal.com]

You serious?
:)

[aite.livejournal.com]

Ну просто... ну нету слов. А где реклама-то, в какой-нибудь газете? Как ресторан называется?

[bekar.livejournal.com]

Господи, сколько же я нагляделся (начитался, наслушался) подобного за многие годы жизни в Парижопске! Не удивляйтесь и не судите так строго бедолаг: такое сочетание в одном флаконе "великого и могучего" с кое-как усвоенным аборигенским, увы - давно протоптанная дорожка. У нас тут тоже практикуются "жамбончики", "шукрут", "буайяс", "фромаж де тэт" и прочие лингво-гастрономические деликатесы.
С наступающим Вас! :)

[ben-yakov.livejournal.com]

А вот ещё (http://www.livejournal.com/users/ben_yakov/27022.html) в котомку собирателя: оригинальное, из самой Москвы...

[namlah-soodah.livejournal.com]

отпад, нада записать адрес и на следующий новый год снять там рум эт анбиливбл прайс!!! два раза ха-ха