ded_maxim: (преведение)
ded_maxim ([personal profile] ded_maxim) wrote2006-04-04 11:16 am

советское значит отличное

Косма Шализи довольно точно характеризует стиль советской математической литературы:
I. I. Gikhman and A. V. Skorokhod, Introduction to the Theory of Random Processes

This is an "Introduction" for people who are already familiar with measure-theoretic probability (though there is a one-chapter summary, intended as a refresher). It is at once quite thorough, and assumes a high level of mathematical maturity and comfort with abstractions, and very practical, and assumes the reader doesn't mind pages of calculations. (This strikes me as very Soviet.)
Именно. За это и любим.

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2006-04-04 04:32 pm (UTC)(link)
а вы что - из секты арнольдовцев? %-)

[identity profile] amerik.livejournal.com 2006-04-04 04:37 pm (UTC)(link)
Arnol'd tut ni pri chem, on sovsem na drugoe
rugaetsya - na chrezmernuyu "abstraktnost'".
A tut lyudi, naoborot, hotyat vse "yavno" vypisat' -
no esli eto vse vremya delat', to tozhe chert znaet
chto vyjdet

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2006-04-04 04:47 pm (UTC)(link)
да это кажется Новиков сердился на дифформы - принятые на семинарах Арнольда.
так что тут вопрос стилистики.

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2006-04-04 04:48 pm (UTC)(link)
а так обычно любишьконечно книги с интуитивным изложением - но иметь и детальный до занудностей труд тоже не мешает однако.

[identity profile] amerik.livejournal.com 2006-04-04 04:55 pm (UTC)(link)
My s Vami o raznyh vexah govorim. Tut sovsem ne
pro "intuitivnoe" i "detal'noe". Nikakoj intuitivnosti
v t.n. "invariantnom vide" net, eto vse sovershenno strogo.
A differencial'nuyu formu tozhe mozhno zapisat' v koordinatah,
ona ot etogo ne perestanet byt' diff. formoj. Novikov na nih
serdit'sya ne mog - eto vse ravno chto na funkcii serdit'sya
(t.k. eto tochno takoj zhe osnovnoj matematicheskij ob'ekt).

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2006-04-04 04:59 pm (UTC)(link)
в смысле в том виде как у Арнольда в механике.

мне один новиковец кучу сплетен зачем-то пересказывал - вот и всплывают.