верхний холмик

[ded_maxim]

А вот оказывается, что мозговая структура, которую мы с коллегой-нейрофизиологом героически моделируем и изучаем с теоретико-информационной точки зрения, по-русски называется не как-нибудь, а верхний холмик (Colliculus superior).

Таинственная штука -- моск.

Comments

[(Anonymous)]

But what about deep superior colliculus?

[ded-maxim.livejournal.com]

That's just shorthand for "deep layers of the superior colliculus".

[(Anonymous)]

Yes, but how does it sound in translation?

[kotovski.livejournal.com]

меня еще поразило, что ventricles по-русски называются "желудочки"...