Blerwytirhwng?
Dec. 4th, 2003 01:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ded_maximспросят вас ребята из группы Super Furry Animals из Уэльса, замечательно леворадикальной. То, что я там наверху написал, это так одна из их вещей называется по-валлийски, ага, хотя SFA поют в основном по-аглицки. Хотя в 2000-м году они записали песен на валлийском аж на целый альбом, Mwmg называется. Но это всё просто фигня по сравнению с тем, как называлась одна из их первых пластинок, в 1995-м. А вот как:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyndrobwllantysiliogogogochynygofod
А вы себе таки знаете, как это переводится на английский? А переводится это как "in space". В таком вот аксепте.
Я ещё раз скажу, SFA замечательные, обязательно всем послушать надо. Меняют стили, как перчатки, причём в течение одной песни. Начинается как бы glam типа Боуи времён Ziggy Stardust, потом постепенно переходит в IDM навроде mu-ziq, а заканчивается всё это каким-нибудь death metal. И тексты хорошие, соответственно, про консумеристов всяких там, нефтяных магнатов, христиан с сотовыми телефонами, но всё-ж таки с большой примесью абсурда и чёрного юмора. Правильно, это вам не Адорно с Хоркхаймером читать!
Я, вообще-то, SFA давно для себя открыл, года четыре тому назад. Просто сегодня купил Outspaced, сборник их B-sides и всяких там раритетов и приятностей, который искал долго. Вот и написал всё это, на радостях-то.
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyndrobwllantysiliogogogochynygofod
А вы себе таки знаете, как это переводится на английский? А переводится это как "in space". В таком вот аксепте.
Я ещё раз скажу, SFA замечательные, обязательно всем послушать надо. Меняют стили, как перчатки, причём в течение одной песни. Начинается как бы glam типа Боуи времён Ziggy Stardust, потом постепенно переходит в IDM навроде mu-ziq, а заканчивается всё это каким-нибудь death metal. И тексты хорошие, соответственно, про консумеристов всяких там, нефтяных магнатов, христиан с сотовыми телефонами, но всё-ж таки с большой примесью абсурда и чёрного юмора. Правильно, это вам не Адорно с Хоркхаймером читать!
Я, вообще-то, SFA давно для себя открыл, года четыре тому назад. Просто сегодня купил Outspaced, сборник их B-sides и всяких там раритетов и приятностей, который искал долго. Вот и написал всё это, на радостях-то.
