Gormenghast

[ded_maxim]

Позавчера и вчера посмотрели, во второй раз, четырёхсерийную телепостановку Би-би-си по романам Мервина Пика "Titus Groan" и "Gormenghast". На мой взгляд, идея и исполнение были вполне хороши, учитывая естественные трудности с переложением таких ёмких и многоплановых произведений, как серия романов о замке Горменгаст, даже несмотря на некоторые вольности в отношении персонажей. Особенно порадовали франкенштейноподобный Кристофер Ли в роли господина Флэя, а также маниакальный Джонатан Рис-Майерс в роли главного героя, харизматичного и амбициозного злодея Стирпайка.

А вчера мы ужинали с одним приятелем, разговаривали о том и о сём, и я упомянул Пика. Что, мол, вот все знают о Толкиене, но мало кто слышал о Пике. На что наш приятель улыбнулся и сказал, что Пика он тоже не читал, но, наверное, Урсула Ле Гуин лучше. Ну что можно было ответить на такое? Это примерно как расскажешь кому-нибудь о Роберте Шекли или там о Филипе К. Дике, а тебе в ответ скажут, что Уильям Гибсон или Роберт Хайнлайн ничуть не хуже.

Знатоки! Убивать надо таких знатоков!

Comments

[syarzhuk.livejournal.com]

Шекли обожаю за юмор. А у Гибсона очень (даже слишком) простой язык, и жуткая кинематографичность текста. Такое впечатление, что читаешь не роман, а сценарий.

[jblank.livejournal.com]

зачем выдумывать рамки на текст и называть их роман?
плодить лишние сущности грешно.
шекли действительно приятный писатель, но мягко говоря разного с диком уровня и врядли дотягивающий до хайнлайна.
впрочем, мерять всё равно неинтересно, читать интересно.

[ded-maxim.livejournal.com]

Шекли с Диком, естественно, сравнивать нельзя. Но вот что Шекли не дотягивает до Хайнлайна, мы тут, наверное, с Вами всё равно никогда не договоримся. Это моё личное мнение. Я, о юношескую пору, прочитал много книг Хайнлайна, и они мне тогда очень нравились. Но Хайнлайн, вообще-то, писатель довольно коммерческий, и процентов 80 всей американской фантастики -- калька с Хайнлайна. В любом книжном магазине здесь Хайнлайна зело много -- хоть жопой ешь, а Шекли нет ни фига. На амазоне есть пара книг, правда. Дика, конечно, в книжных магазинах тоже много, но это, отчасти, следствие кассового успеха мудацкого фильма Minority Report, а также с целью пропиарить не менее мудацкий фильм Paycheck.

Ещё у Шекли есть замечательная сатирическая составляющая, замечательный чёрный юмор, антиутопизм. А у Хайнлайна ничего, кроме скучного морализаторства, нет.

Что касается Гибсона, то я как-то давно начал читать Neuromancer'а, дошёл до половины и бросил, потому что стиль никакой, концепция романа тоже неинтересная, а язык неестественный и вымученный. Для очистки совести попробовал всё-таки дочитать, но так и не получилось. Читал я это дело по-английски, сомневаюсь, что русский перевод намного лучше. По-моему, лучше Нила Стивенсона читать ("Зодиак" или "Криптономикон").

В заключение, ещё раз хочу сказать: всё это -- моё личное, субъективное (естественно) мнение. Разным людям нравятся в книгах разные вещи.

> впрочем, мерять всё равно неинтересно, читать интересно

Это несомненно.

[ded-maxim.livejournal.com]

Кстати, кинематографичность текста иногда производит совершенно потрясающий эффект. С этим много экспериментировал Ален Роб-Грийе, например в книге "Проект революции в Нью-Йорке".