о сколько нам открытий чудных ...

[ded_maxim]

С удивлением, переходящим в ужас, открыл для себя, что John наш Ruskin по-русски зовется Рескиным.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Во избежание катастрофических эффектов я не открою, что Ernest наш Rutherford по-русски зовется Резерфордом.

[ded-maxim.livejournal.com]

Этот прискорбный факт мне давно известен, я уже успел с ним свыкнуться.

[spamsink.livejournal.com]

Так чему же удивляться? Ru... = Ре... в обоих случаях. Мне вот странно, что Ruth - все же Руфь (ну и что, что библейское - вон, John тоже библейское, но мы же не называем Джонов Иоаннами), а не Ресь.

[bacr.livejournal.com]

Я бы не стал на вашем месте демонстрировать невежество и писать с полной уверенностью о чём не знаете. Советую найти в словаре и ruskin и ruther = rether = ruthur.

Вопрос лишь каким словарём и какими правилами пользоваться. Наверно тем, в котором есть слова ruskin и ruther.

[ded-maxim.livejournal.com]

Это вы мне??? Я не понял, вы собираетесь оспаривать тот факт, что по-русски действительно пишут "Резерфорд"?

[bacr.livejournal.com]

Это я Вам, про то что надо почитать в словаре про те слова о которых пишите, по английски. Про то что такое ruskin, что такое ruther и как эти слова читаются. Всё же я думаю что язык Чосера, в котором слова есть, а не пидара Уальда в котором слов нет, одни фамилии.

[ded-maxim.livejournal.com]

Я думаю, вам сначала стоит вспомнить, как правильно спрягаются глаголы в русском языке, а уж потом педантично демонстрировать всем свое знание не-пидарского английского. Уверяю вас, как по-английски произносятся ruther и ruskin известно не вам одному, штандартенфюрер Штирлиц. Да, и еще: с нехваткой чувства юмора надо, типа, бороться. Работать над собой ежедневно.

[bacr.livejournal.com]

+ Работать над собой ежедневно.
Вот Вам направление
http://ets.umdl.umich.edu/m/med/lookup.html

[ded-maxim.livejournal.com]

Буду иметь в виду.

[(Anonymous)]

Повбывав бы!

[sguez.livejournal.com]

Французы произносят м, как н: композитор Adam (балет Корсар) у них Адан. В качестве компенсации давай называть Ruskin Руским.

[rippenbiest.livejournal.com]

Даже Рёскиным.

Thumbs up! Cool blog

[(Anonymous)]

PervonaX
Preved, nice blog! Please peshi escho!