из оков цензурных отточий

[ded_maxim]

Хи хи. Помню вот, классе этак в седьмом мы все увлекались исследованием полного собрания сочинений Пушкина А.С. на предмет вызволения бранной лексики пиита из оков цензурных отточий. Особенно любили вот это:

От всенощной вечор идя домой,
Антипьевна с Марфушкою бранилась;
Антипьевна отменно горячилась.
«Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;
Ты думаешь, что я уж позабыла
Ту ночь, когда, забравшись в уголок,
Ты с крестником Ванюшкою шалила?
Постой, о всем узнает муженек!»
— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:
Ванюша — что? Ведь он еще дитя;
А сват Трофим, который у тебя
И день и ночь? Весь город это знает.
Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,
А всякого словами разобидишь;
В чужой <пизде> соломинку ты видишь,
А у себя не видишь и бревна.

В книге, конечно, же было написано "в чужой ... соломинку ты видишь", но мы, переписывая в тетрадочку, вписывали что следует и подчёркивали даже. Для пущей субверсивности.

Потому что Пушкин наше всё. (Хоть и мерзавец был редкостный.)

Comments

[mkay422.livejournal.com]

А кто-нибудь из гениальных людей не был мерзавцем? :)

[ded-maxim.livejournal.com]

Да нет, наверное. Но Пушкин уж как-то особенно отличился. Со смыслом жил, ага.