красоты эмигрансткого копирайтерства

[ded_maxim]

Чудесное, из рекламы новогоднего вечера в русском ресторане, открывшемся недавно в одном из пригородов Чикаго:

Всего за $185.00 (кэнт бит зис дил) вы получите и насладитесь следующим:

* Мексиканец-повар, одетый в узбекский чапан и тюбетейку, прям при входе, прям на углях будет жарить великолепные шашлыки, которые можно будет вкусить тут же рядом с добрым Мексом, или же в лобби нашей гостиницы, где будет проходить пред-ужинная "ресэпшн"!

* Наши симпатичные, ещё зелёные но очень старающиеся официанты и уэйтресыз утешут ваш аппетит страстно-приготовленными одъёрвзами!

а дальше

* ледяная гора для холодных водочных мартини или просто шатиков!

и, самое важное:

с 3:30 до 5 утра сервируется настоящий ХАШ, а также горячий Американо-Русский завтрак с оладушками, сырниками, жареной колбаской, скрэмблд эгз, хэш броуном, кэтчупом, и с селёдочкой. Можно завтракать в смокинге, вечернем платье, пижаме или ланджере (если Вы остаётесь в нашей гостинице, вам предоставлена анбиливэбл цена: за номер - $59)!

Гениально, вообще говоря.

Update: лицезреть гениальное в полный рост можно здесь:
http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm

Comments

[ded-maxim.livejournal.com]

Зачем сканировать? Оказывается, у них на сайте всё есть, вот:
http://www.mykabak.com/new_year.htm
http://www.mykabak.com/new_year_menu.htm

"Одъёрвзы" это hors d'oeuvres. А "шатики" это shots (ласково так, да).

[yelya.livejournal.com]

А, ясно. Они это "под братана" косят. Пока не знаю, смеяться или плакать. Пойду поплачу на всякий случай. :)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Главное - не ёрзать,
Кушая одъёрвзы.